jueves, noviembre 26, 2020

CONFINADA CON SU MALTRATADOR. OBRA DE MARÍA JOSÉ MARCO EN EL MuVIM

El MuVIM dedica su Vitrall a llamar la atención, a través de una obra  'CONFINADA CON SU MALTRATADORde la artista de L'Eliana María José Marco, sobre la angustiosa situación de todas aquellas mujeres que se vieron obligadas, durante el confinamiento, a convivir encerradas en casa con su maltratador.


La obra de Marco se complementa con la que expone la artista urbana valenciana La Nena en el Muro del MuVIM, en la que se abordan cuestiones de género a partir de imágenes sencillas, siempre con una alta carga metafórica.

Este, sin duda, está siendo un año muy especial, marcado por la pandemia del Covid. Una de las experiencias más singulares fue el confinamiento domiciliario que todo el mundo vivió desde mediados de marzo hasta finales del mes de junio de 2020. Fue un experimento social sin precedentes que paralizó todo un país. Y supuso un desafío  psicológico para todos. Pero hubo un sector de la población que vivió aquella prueba de enclaustramiento con una angustia añadida: hablamos de las mujeres que se vieron obligadas a encerrarse en casa con su maltratador. Las cifras no engañan: solo en dos meses de confinamiento, a mitad del mes de mayo, las peticiones de ayuda por violencia de género durante el confinamiento aumentaron un 61%, tal como quedó registrado en el teléfono de ayuda a las víctimas de la violencia de género, el 016.

El MuVIM, museo dependiente de la Diputació de València, dedica cada mes de noviembre su Vitrall a concienciar sobre el problema de la violencia de género, y ha querido este año recordar a esas mujeres que, durante el confinamiento, vivieron la violencia en su propia casa sin poder escapar de su agresor. Y lo hace exponiendo un trabajo de la artista valenciana María José Marco, cuya obra quiere expresar, según sus propias palabras, «el miedo, la impotencia y la desesperación de una situación claustrofóbica», sentimientos sufridos por unas mujeres «ante un problema que pasaba a segundo plano por la pandemia». María José Marco es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de València y ha dedicado la mayor parte de su actividad profesional a la pintura, la ilustración y la fotografía.

Brutalidad silenciosa

Según Amparo Sampedro Alemany, comisaria de la exposición, «la brutalidad silenciosa de la obra de Marco es el espanto hozando una imagen sin rostro», la del cuerpo desnudo y ensortijado de una mujer atrapada en cada recuadro de la vidriera. Una imagen que parte de una experiencia propia y dolorosa de la propia artista, que sin embargo no estaba relacionada con ninguna situación de violencia de género: simplemente «me visualicé desnuda, tirada en la cama y muerta de miedo». Este no fue, como señala Amparo Sampedro, un problema que nació con el confinamiento, «antes de que el 14 de marzo cayera sobre nosotros», sino que se exacerbó hasta límites no conocidos hasta entonces.

Palabras que liberan

La vidriera del vestíbulo del MuVIM y la obra de Maria José Marco se completa y complementa este año con la de la artista urbana La Nena, que ocupa el espacio, contrapuesto a la vidriera, del Muro del MuVIM, un lugar que el museo ha consagrado este 2020 a mostrar la obra de varios artistas urbanos valencianos. En este muro podemos contemplar el rostro enjaulado de una mujer, pero también las páginas abiertas de un libro del que brota una avalancha de pájaros que transportan la llave que puede liberarla.


La obra está en plena consonancia con la trayectoria artística de La Nena, quien, a pesar de que empezó a pintar en la calle el 2006, no fue hasta 2010 cuando empezó a tratar el tema del género en sus piezas, utilizando siempre unas imágenes sencillas y una paleta de colores restringida. Como sucede también ahora en el Muro del MuVIM, la obra de La Nena utiliza metáforas intuitivas e imágenes comprensibles para el espectador.

A Glòria Tello, diputada del MuVIM, le parece todo un acierto que el Vitrall y el Mur del MuVIM sirvan este año «para llamar la atención sobre un aspecto de los tiempos que estamos viviendo que ha quedado un tanto marginado en la discusión pública, el de las mujeres que han sufrido la severidad del confinamiento con un plus de angustia. Siempre son oportunas las reflexiones artísticas sobre el problema crucial de la violencia de género», ha afirmado, «pero ahora era más necesario que nunca insistir en que la pandemia del Covid ha agravado algunos problemas que nuestra sociedad todavía no ha resuelto satisfactoriamente».

Referencias:

miércoles, noviembre 25, 2020

Parte de la población se ha relajado. Actas a un restaurante cerrado con 12 personas en barra sin mascarilla y a menores desde 13 años por saltarse el toque de queda

La Policía Local levanta 21 actas por incumplimiento de las medidas Covid durante el pasado fin de semana.

El pasado fin de semana, del 20 al 22 de noviembre, la Policía Local de l’Eliana levantó un total de 21 actas por incumplimiento de la normativa vigente relativa a la pandemia de Covid-19. El cuerpo policial ha detectado que parte de la población ha relajado el cumplimiento de las medidas y, por este motivo, ha reforzado el número de efectivos de servicio con respecto a los habituales en cualquier otro fin de semana para intensificar la vigilancia.

De las 21 actas, 19 fueron por saltarse el toque de queda establecido a las 12 de la noche. 16 de estos infractores tenían una edad comprendida entre los 18 y 37 años, mientras los otros 3 eran menores de 13, 15 y 16 años.

Otra acta fue levantada contra un restaurante ubicado en la Avenida de las Cortes Valencianas por albergar en su interior, aun estando ya cerrado al público, una reunión de 12 personas en la barra, sin hacer uso de mascarillas ni guardar la distancia de seguridad interpersonal.

La última de las actas fue interpuesta contra el conductor de un vehículo bajo la influencia de drogas tóxicas, además de circular tras el toque de queda.

El concejal de Seguridad Ciudadana, Vicente Zamora, ha expresado su preocupación por el aumento de este tipo de infracciones en el municipio y vuelve a apelar a la responsabilidad individual de la ciudadanía para evitar estas situaciones que ponen en riesgo la salud pública, añadiendo que la Policía Local continuará actuando para velar por el cumplimiento de las normas.

#NoTeDesfases





domingo, noviembre 22, 2020

Ricardo Arias inspira a Hugo Guillamón

El joven central se compró el libro LIBRE y soñaba con que el mítico '4' se lo firmara y dedicara.


Hugo Guillamón junto a su referente futbolístico, Ricardo Arias, con el libro. Lázaro de la Peña VCF

30 de octubre de 2020. 'Libre', el libro autobiográfico de Ricardo Arias, escrito por el periodista Fran Guaita, se presenta en el palco vip de Mestalla con la presencia de algunas de las más importantes leyendas del club como, por ejemplo, su ídolo Pepe Claramunt. 

Ese mismo día, a veinte kilómetros de allí, en L'Eliana, un padre y un hijo valencianistas de corazón, comentan tranquilamente en el sofá de casa el estreno de la publicación. Son Hugo y Joaquín Guillamón. "Las veces que me has hablado de Arias, pero ¿tan bueno era, papá?", pregunta Hugo. "Ya lo creo, Hugo, no hay mejor espejo en el que mirarse. Hay que aprender de él, siempre te lo he dicho, es una referencia a seguir, por el tipo de juego que tenía por ser un central atípico como tú, por el tipo de persona que es y porque es una persona de club", dice el padre. Hugo asiente con la cabeza. "Habrá que leerse el libro, papá", añade. Ahí se quedó la conversación. Hasta esta semana.

oaquín aprovechó la marcha de Hugo con la selección española Sub-21 para comprar el libro en secreto. Era un regalo. Hugo llegó el miércoles de la concentración de la Rojita y allí le estaba esperando su padre para felicitarle por el partido contra Israel y para regalarle el libro en persona. «Es tuyo. Ahora solo falta que te lo firme», le dijo el padre. "Ojalá, papá", contestó. A Hugo le hacía mucha ilusión la firma de Arias, aunque le daba vergüenza dar el primer paso. Supedeporte ha hecho posible posible el deseo de Guillamón y reunió al mito y al joven canterano.

Su primera conversación

El encuentro tuvo lugar en la ciudad deportiva de Paterna por estricto protocolo sanitario. En el Antonio Puchades. Allí donde Hugo crecía en el Mestalla mirando de reojo al palco donde estaba Arias. Los dos habían coincidido, pero nunca habían entablado una conversación. Este jueves se produjo el primer encuentro. Arias lo saludó, lo conoció, le aconsejó como si fuera su hijo, le firmó el libro y, por su puesto, le dedicó unas palabras que jamás olvidará y que por encima de todo le dan más fuerza para seguir creciendo en el Valencia como jugador y persona. "Para Hugo Guillamón, vivo ejemplo de amor y lealtad al Valencia CF. Por muchos años, alegrías y éxitos. Tu amigo, Ricardo Arias. 4". Un auténtico 'chute' de emoción y motivación para el joven central del Valencia. Hugo ya está deseoso por devorar la novela de un mito llamado Arias. Ricardo es el camino.

"Es muy parecido a mí"

SUPER tuvo la oportunidad de hablar con Arias en medio de la emoción de Hugo por la dedicatoria. Ricardo sabía que este gesto significaba mucho para el chaval y se volcó. Como siempre hace con todo lo que tiene que ver con el Valencia. El club es su vida y siente la obligación moral de apoyar a los más jóvenes. Especialmente a un perfil de futbolista que, como asegura el propio Ricardo, "es muy parecido a mí". "Me alegra que se haya interesado en el libro y ojalá mi historia pueda servirle de ayuda. Mi consejo ha sido que respete lo que está haciendo, que respete al Valencia y que disfrute jugando y algo muy importante, que siga siendo él en el campo y que siga confiando en su fútbol. Es importante también que no se deje llevar por los entornos del fútbol que ya sabemos cómo son. Lo veo un chico centrado, serio, que le importa lo que está haciendo y eso es importante", explica.

"Podría jugar de líbero"

Arias se declara un enamorado de la personalidad que está mostrando Hugo en el campo desde que irrumpió en el primer equipo. "Lo mejor que tiene Hugo es la personalidad que está demostrando dentro del campo y que le permite jugar así con esa calma y tranquilidad que demuestra y que nunca le hace estar nervioso". Futbolísticamente, le recuerda al perfil de central que él fue. Sus condiciones técnicas y su sentido de pertenencia motiva todavía más a Ricardo para apoyarle y ayudarle en todo lo que necesite. "Es un jugador que podría jugar de líbero y que es muy parecido a mí en ese sentido. Además, es un futbolista que ha salido de la casa y eso siempre es un plus. Entre todos tenemos que apoyarlo".

Carrete, Ayala, Mascherano

Lo que no le gusta a Arias es que se etiquete a Hugo como un central bajito. Ricardo sale al corte con contundencia. Como en su etapa de jugador. "¿Bajito? Creo que está por 1,80, ¿no? Y yo mido 1,82... que es casi lo mismo. Si parece más pequeño es porque ahora los centrales son más altos. Mira Carrete, Ayala o Mascherano. Lo importante es que vaya al choque y a la disputa como hay que ir. Lo importante no es la altura, es la forma con la que ves el fútbol desde la azotea y Hugo tiene una visión de juego y un criterio con el balón que en mi opinión es su mejor arma". Ya había 'flechazo' entre ellos. Desde el jueves todavía más. Leer, conocer y aprender de Arias, lo hará mejor.

Referencias:


jueves, noviembre 19, 2020

Presupuesto Municipal para 2021. Intercambio de Mensajes con varios miembros del Pleno Municipal

Ayer el Ayuntamiento aprobaba, en un Pleno Extraordinario, el Presupuesto Municipal para 2021 con los votos a favor del PSOE y Ciudadanos y en contra de Compromís y PP.

  • Al final presentamos unas pincelada de los mismos y enlaces a documentos de gastos e ingresos.

Pero lo que queremos resaltar aquí es el Intercambio de Mensajes habidos entre el representante de la Coordinadora en Defensa de los Bosques del Turia y que es miembro de la Alianza por la Emergencia Climática junto a más de 20 Asociaciones de L'Eliana, con varios miembros del Pleno Municipal.

  • Todo se inicia con una pregunta del representante de la Coordinadora en Defensa de los Bosques del Turia, en el 2º punto del orden del día "Presupuesto Municipal ejercicio 2021" del Consejo de Participación Ciudadana habido la semana pasada: "El Sr. Javier Belmonte pregunta si hay prevista una partida para el cambio climático en 2021", según figura en un certificado del acta de dicho Consejo adjunto a la documentación que recibieron los concejales para el Pleno de ayer donde se aprobaron los presupuestos.

En dicho certificado del acta del Consejo de Participación Ciudadana consta las siguientes respuestas:

  • "El Sr. Pérez responde que todas las inversiones que se van a realizar van a respetar el medio ambiente y van potenciadas a minimizar el consumo energético". Jorge Pérez presidente del Consejo de Participación Ciudadana.
  • "La Sra. Andrés indica que las políticas medioambientales del Ayuntamiento se hacen de forma transversal, no aparecen directamente en los presupuestos como partida". Marta Andrés portavoz del PSOE en el Consejo.

Mensajes habidos hoy sobre el tema:

  • "La perspectiva medioambiental y el cumplimento con las acciones concretas para frenar la crisis climática tiene transversalmente 0€ y 0 programas específicos (porque así esta en el presupuesto)". Isabel Montaner portavoz municipal de Compromís.
  • "Parece ser que la Sra. Montaner no entiende el sentido de la transversalidad. Reitero la explicación del Consejo de Participación Ciudadana, donde se dijo que las políticas ambientales eran transversales. Todas y cada una de las acciones que se realizan en todas las aéreas del Ayuntamiento se plantean con criterios de Sostenibilidad Ambiental y por tanto entendemos que es desde todas ellas donde se ha de trabajar para frenar esa Crisis Climática. En otro orden, decir que el 12% del presupuesto municipal se destina al área de Sostenibilidad Ambiental con 2.000.000 €. Todas y cada una de las acciones que se plantearon en la declaración institucional por la Emergencia Climática apoyada en septiembre de 2019 por todos los grupos políticos tienen su reflejo en el presupuesto. Obviamente en sus respectivas aéreas  y por tanto en sus orgánicas de gasto correspondiente. Como ejemplo, el nuevo sistema de Recogida de Residuos Urbanos, como la plantación de arbolado esta en las aplicaciones de Sostenibilidad Ambiental, la creación de espacios peatonales en Grandes Proyectos e Infraestructuras o la implantación de sistemas de ahorro energético en Servicios Urbanos, etc." Marta Andrés portavoz municipal del PSOE.
  • "Isabel tiene razón en la parte que indica que hay 0 programas específicos en el Presupuesto, pero si que existen políticas ambientales en las inversiones de manera transversal." Salvador Martínez portavoz municipal del Ciudadanos.

Presupuesto Municipal para 2021 

Por primera vez, se presenta un equilibrio entre los ingresos y los gastos con un importe de 16.345.316 euros, los más altos de su historia y que suponen un aumento de casi un 12% respecto a las cuentas del 2020.

Las cuentas mantienen los impuestos congelados y se mantendrán sin recortes las partidas destinadas a deporte, cultura y educación.  

En la misma sesión se ha aprobado la modificación de créditos por importe de 3,4 millones de euros que permitirá destinar el remanente de tesorería a una docena de actuaciones entre las que se encuentra la renovación de aceras, la repavimentación de viales o la ampliación de la Casa de la Música.

Por primera vez, el documento presupuestario presenta un equilibrio entre los ingresos y los gastos con un importe de 16.345.316 euros, los más altos de su historia y que suponen un aumento de casi un 12% respecto a las cuentas del 2020.

Las cuentas mantienen los impuestos congelados y se mantendrán sin recortes las partidas destinadas a deporte, cultura y educación.  

Como novedad se ha creado una nueva partida dotada con 100.000 euros para actuaciones extraordinarias relacionadas con la pandemia. En este sentido, se incrementa con 150.000 euros más la partida de promoción económica, con 250.000 euros las aportaciones a planes de empleo y crecen un 30% las ayudas económicas a las familias, hasta los 230.578 euros.

Entre los gastos, que aumentan en 1,7 millones de euros, destaca el incremento del capítulo 1 para dotar a la plantilla municipal de recursos humanos suficientes. La subida de 400.000 euros del capítulo 2, expresa por su parte la voluntad municipal de seguir mejorando los bienes y servicios básicos. Y, por último, el aumento en un 518% del capítulo 6, recoge todas las inversiones formuladas por los vecinos en los Presupuestos Participativos.

Documentos:





sábado, noviembre 14, 2020

Más de 3.000 estudiantes de l’Eliana participan en Mostra Internacional Cinema Educatiu

La Mostra Internacional de Cinema Educatiu (MICE) 2020 ha cerrado su octava edición con la inscripción de 3.285 alumnos y alumnas de 6 centros educativos de l’Eliana, duplicando la participación de 2019. 


Premios MICE L'Eliana 2019. Foto Vivaleliana.

En concreto, han participado 959 estudiantes de Infantil, 1º y 2º Primaria, 956 de 3º, 4º, 5º y 6º Primaria y 1.367 de Secundaria y Bachillerato del CEIP El Garbí, L'Olivera, Monte Alegre, Virgen del Carmen, el IES l’Eliana y el colegio Helios.

Los centros de la localidad han presentado a concurso un total de 12 cortos, realizados exclusivamente por escolares con temáticas coeducativas como la inclusión, entre ellos dos títulos accesibles subtitulados para personas con problemas auditivos. Los galardonados de l’Eliana han sido los alumnos y alumnas de 4 años de Infantil del Virgen del Carmen por su corto ‘Que ve el llop!’ y, también del mismo curso, la película ‘Pepe Cacotas’ del CEIP El Garbí.

La MICE es una muestra de cine educativo de ámbito internacional para niñas, niños, jóvenes, profesorado y público en general, con películas realizadas por alumnos dentro de entornos de aprendizaje. Nace por la preocupación sobre la educación en un momento en que la obtención del conocimiento se realiza mediante experiencias mediadas y dirigidas con una innegable influencia de los medios de comunicación y las tecnologías. Este festival se realiza del 26 de noviembre al 2 de diciembre.

Fue creada en Valencia en el año 2013 por la Asociación Cultural Jordi el Mussol. Comienza gracias a un maestro de primaria cinéfilo, Josep Arbiol, con experiencia en el campo de la educomunicación y presencia en festivales internacionales, y se ha ido alzando como un referente de la educomunicación dentro y sobre todo fuera de España, siendo que es el único con sus características: un festival de cine itinerante por toda la Comunidad Valenciana.

Referencias:

http://www.leliana.es

https://www.elperiodic.com

https://cultural.valencia.es

https://vivaleliana.com


jueves, noviembre 05, 2020

L'Eliana celebra este domingo el Bosc de la Benvinguda

Participación Ciudadana 

L'Eliana celebra este domingo el Bosc de la Benvinguda  

El acto estará restringido al público y cumplirá con todas las medidas sanitarias para evitar la transmisión del coronavirus. 

La Concejalía de Participación Ciudadana ha invitado a través de una carta dirigida a sus progenitores, a los más de 80 niños y niñas nacidos en 2019 a participar este domingo, 8 de noviembre, en la cuarta edición del ‘Bosc de la Benvinguda’. Y es que, si el tiempo lo permite y el terreno está practicable, todos ellos acompañados de sus padres y madres plantarán su correspondiente árbol señalizado con su nombre y fecha de nacimiento en el Barranco El Mandor. 

El acto se celebrará en el marco de las medidas de prevención frente al Covid-19 y tendrá lugar en dos turnos para evitar aglomeraciones. Además, el Ayuntamiento ha restringido el número de acompañantes a 2 y las familias deberán llevar su propio material (azada, guantes y regadera) para evitar compartir con otros participantes. En todo caso, será obligatorio el uso de mascarilla durante toda la celebración y respetar la distancia mínima de seguridad de 1.5 metros entre no convivientes. 

La actividad, restringida solamente a los y las menores inscritas previamente, contará con la presencia del alcalde, Salva Torrent y del edil de Participación Ciudadana, Jorge Pérez Comeche, además de otros miembros de la Corporación. 

En este sentido Comeche ha recordado que en esta ocasión el acto será restrictivo para cumplir con todas las medidas sanitarias y garantizar la salud de los y las participantes. “No obstante, con permiso del clima, el consistorio cumplirá con su objetivo de contribuir en la construcción de una sociedad más cívica, responsable y solidaria, en estos tiempos de pandemia en los que resulta todavía más esencial”, ha declarado. 

martes, noviembre 03, 2020

Cámaras térmicas en colegios y edificios públicos


Cámara térmica, emite una señal si la temperatura corporal supera los 37,5

El Ayuntamiento de l’Eliana ha instalado 24 cámaras térmicas a la entrada de los centros educativos, tres en cada centro, y edificios municipales de la localidad con gran afluencia de público como el Centro Sociocultural, la Escuela de Adultos o la biblioteca, entre otros.

Los dispositivos cuentan con una pantalla donde se puede hacer visible al ojo humano la emisión de rayos infrarrojos de los cuerpos detectados. Dichos rayos adoptan un color distinto en la imagen dependiendo de la temperatura del cuerpo.

Una de las ventajas de este tipo de dispositivos es que no precisa de una persona que esté tomando la temperatura a quienes transitan por el campo visual, ni tan siquiera es necesario que una persona esté vigilando constantemente la pantalla, ya que la cámara emite una señal acústica cuando pasa por delante alguien cuya temperatura corporal alcance o supere los 37,5º C.

Para la concejala de Servicios Urbanos, Marta Andrés, “la instalación de estos dispositivos en edificios públicos supone disponer de una herramienta muy eficaz para el control de la Covid-19 y la prevención de la transmisión de la enfermedad”.

lunes, noviembre 02, 2020

L’Eliana recibirá más de 800.000 euros del Plan de Inversiones de la DIVAL para ejecutar 6 obras

La Diputación de Valencia subvencionará, dentro de su Plan de Inversiones 2020/2021, un total de seis nuevas obras a ejecutar en l'Eliana con un importe total de 836.406 euros. De esta manera, y atendiendo al principio de autonomía municipal, el Ayuntamiento destinará esta ayuda provincial en la mejora de infraestructuras y servicios que se traduzcan en un incremento de la calidad de vida de los vecinos y vecinas de l'Eliana.

La mayor inversión se la llevará la renovación de aceras de la zona de Les Casetes, que incluirá mejoras de pavimentación, accesibilidad, jardinería e instalaciones de agua potable. Esta obra supondrá casi la mitad del Plan y costará 404.166 euros. Asimismo, se invertirán otros 58.000 euros en la renovación de aceras, mejoras de pavimentación y accesibilidad en la calle Mariano Benlliure, entre Isabel la Católica y Pintor Pinazo.

Además, la repavimentación de asfalto en la calle La Huerta, entre las vías Las Nieves y Molino, así como sus enlaces a las calles San Pere, Pedralba, San Antoni, Alegría, Ricardo Llopis o Virgen del Pilar, entre otras, ascenderán a 55.551 euros.

Otra obra de gran envergadura será la renovación del césped del Campo de Fútbol 11 del Polideportivo Municipal con 258.200 euros, que se unirá a la sustitución de la cubierta de las gradas del mismo campo en la que la entidad provincial invertirá otros 40.000 euros.

La última de las inversiones irán destinadas a la elaboración del Plan Urbano de Actuación Municipal (PUAM), con un total de 20.487 euros para redactar este documento estratégico que diseñe a l'Eliana como un municipio más habitable, justo, inclusivo, saludable, inteligente y sostenible.

Los proyectos del Plan de Inversiones se bareman teniendo en cuenta parámetros como la población, superficie, nivel de desempleo, contar con un plan de igualdad, un plan de movilidad, formar parte del Pacto de Alcaldías por el Clima y la Energía o la existencia de núcleos históricos con valor patrimonial.

El primer edil, Salva Torrent, ha puesto en valor el esfuerzo de la Diputación en este importante plan, dotado con la mayor inversión realizada, y que «sin duda ayudará a nuestra ciudad a ser más eficiente y sostenible, en cumplimiento de la Agenda 2030 con la que l'Eliana está completamente comprometida».

Nueva zona verde junto al barranco de Mandor

La Diputación de València, a través de su área de Medio Ambiente, ha acondicionado una nueva zona verde junto al barranco de Mandor, en L’Eliana. La vicepresidenta de la diputación, Maria Josep Amigó, destacó que estas obras son «un nuevo espacio integrado en el actual parque de la Pineda, permitiendo el acceso a personas con movilidad reducida y aumentando las zonas de ocio para la ciudadanía».

Las obras forman parte del programa de Recuperación de espacios degradados. A través de una pasarela y una escalera se comunica el barranco con la calle Rosales. La inversión ha sido de 48.151 euros, subvencionados al 80 % por la diputación y el resto por l’Eliana.